Українські колядки


Добрий вечір тобі


Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

В глибокій долині


В глибокій долині
Сталася новина,
То Пречиста Діва-Мати
Породила Сина.

А як породила,
Стала ’Йму співати:
– Люляй, люляй, мій синочку,
Бо я вже йду спати.

– Мамо ж моя, мамо,
Зажди хоч хвилину –
Най я піду на небеса,
Принесу перину.

– Ой сину мій, сину,
Та Ти ще не годен,
Бо ще нема три години,
Як Ти ся народив.

– Мамо ж моя, мамо,
Чому я не годен? –
Я сотворив небо й землю,
Ще-м ся не народив...

Бог предвічний народився


Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,*
І утішився.

В Вифлеємі народився:
Месія, Христос наш
І Пан наш, для всіх нас
Нам народився.

Ознаймив се Ангел Божий:
Наперед пастирям,
А вчера звіздарям
І земним звірям.

Діва Сина як породила,
Звізда ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.

Тріє цари несуть дари**
До Вифлеєм міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.

Звізда їм ся об’явила
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознаймила:

– Тріє царі, де ідете?
– Ми ідем в Вифлеєм
З желанєм, спокоєм***
І повернемся.

Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:
– З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Най ся хоронить.

"Слава Богу!" заспіваймо,
Честь Сину Божому
І Пану нашому
Поклін віддаймо.

Небо і земля нині торжествують


Небо і земля нині торжествують,
Ангели, люди весело празднують.

Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє витають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" повідають.

Во Вифлеємі весела новина:
Пречиста Діва породила Сина!

Слово Отчеє взяло на ся тіло:
В темностях земних сонце засвітило.

Ангели служать свойому Королю
І во вертепі творять Його волю.

Три славні царі зі сходу приходять,
Ладан і смирну, золото приносять.*

Царю і Богу тоє офірують,
Пастирі людям все розповідують.**

І ми рожденну Богу поклін даймо,
"Слава во вишних" Йому заспіваймо.

По всьому світу стала новина


По всьому світу стала новина:
Діва Марія Сина родила.
Сіном притрусила,
В яслах положила
Господнього Сина.

Діва Марія Бога просила:
– В що ж би я Сина свого сповила?
Ти, небесний Царю,
Пришли мені дари,
Сього дому господарю.

Зійшли Ангели з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії:
Три свічі воскові,
Ще й ризи шовкові
Ісусови Христови.

Засіяла звізда з неба до землі,
Зійшли Ангели к Діві Марії.
Співають Їй пісні,
Господній Невісті,
Радости приносять.

Народився Бог на санях


Народився Бог на санях
В лемківськім містечку Дуклі.
Прийшли лемки у крисанях
І принесли місяць круглий.
Тешуть теслі з срібла сани,
Стелиться сніжиста путь.
На тих санях в синь незнану
Дитя Боже повезуть.

 

Тешуть теслі з срібла сани,
Сняться різдвянії сни.
На тих санях - ясна Пані,
Очі наче у сарни.

 

Ніч у сніговій завії
Крутиться довкола стріх.
На долонях у Марії
Місяць-золотий горіх.

 

Ходить сонце у крисані
Спить слов'янськеє дитя.
Їдуть сани плаче Пані,
Снігом стелиться життя.

Ой в полі, в полі вишня стояла


Ой в полі, в полі
Вишня стояла –
Рожество Твоє!
Вишня стояла.

А на той вишні
Свіча палала –
Рожество Твоє!
Свіча палала.

А з тої свічі
Іскринка впала –
Рожество Твоє!
Іскринка впала.

А з той іскринки
Озерце стало –
Рожество Твоє!
Озерце стало.

А в тім озерці
Сам Бог купався –
Рожество Твоє!
Сам Бог купався.

Сам Бог купався,
В золото вбрався –
Рожество Твоє!
В золото вбрався.

Да й сів на крісла,
Розложив листа –
Рожество Твоє!
Розложив листа.

Да й став читати,
Що людям дати –
Рожество Твоє!
Що людям дати:

Копу пшениці
На паляниці –
Рожество Твоє!
На паляниці.

А копу гречки
На варенички –
Рожество Твоє!
На варенички.

Копу ячменю,
Ще й грошей жменю –
Рожество Твоє!
Ще й грошей жменю.

А копу вівса,
Да й коляда вся –
Рожество Твоє!
Да й коляда вся!